there'll be singing and dancing

cups and plates — tazze e piatti

there'll be singing and dancing — si canterà e si ballerà

he picked up his papers and went out — raccolse le sue carte e uscì

two hundred and sixty-two — duecentosessantadue

three and three-quarters — tre e tre quarti

faster and faster — sempre più veloce

I waited and waited — aspettai per moltissimo tempo

to talk on and on — continuare a parlare

there are friends and friends — ci sono amici e amici

it's lovely and warm — fa proprio un bel calduccio

come nice and early — vieni presto

and he didn't even say thank you — e non disse nemmeno grazie

and all that — e tutto il resto

and so on — e così via

and? — e poi?

I haven't got pen and paper — non ho né carta né penna

cups and plates — tazze e piatti

there'll be singing and dancing — si canterà e si ballerà

he picked up his papers and went out — raccolse le sue carte e uscì

two hundred and sixty-two — duecentosessantadue

three and three-quarters — tre e tre quarti

faster and faster — sempre più veloce

I waited and waited — aspettai per moltissimo tempo

to talk on and on — continuare a parlare

there are friends and friends — ci sono amici e amici

it's lovely and warm — fa proprio un bel calduccio

come nice and early — vieni presto

and he didn't even say thank you — e non disse nemmeno grazie

and all that — e tutto il resto

and so on — e così via

and? — e poi?

I haven't got pen and paper — non ho né carta né penna

to stay there - оставаться там

to go there - пойти туда

look there! - взгляни-ка туда!

there and back - туда и обратно

can we go there and back before lunch? - мы успеем сходить туда и обратно до завтрака?

he did not stop there - он на этом не остановился /не успокоился/

and there he stopped - так он и застрял на этом

there I disagree with you - здесь я с вами не согласен

you are wrong there, there's where you are wrong - здесь вы неправы, именно здесь вы и ошибаетесь

there he comes! - вон он идёт!; а вот и он!

there goes the bell [the whistle] - а вот и звонок [свисток]

from there - оттуда

up to there - до того места

near /round/ there - в тех местах, недалеко от того места

he left there last night - он уехал оттуда прошлой ночью

John there is a good player - этот Джон отменно играет

those men there can tell you smth. - эти люди могут вам кое-что порассказать

hand me that book there, please - передайте-ка мне, пожалуйста, (вон) ту книгу

that there dog [cat] - этот пёс [кот]

he is always there - на него всегда можно положиться

there! I have stained my hat! - вот досада! Я запачкал свою шляпу

there's a fine fellow! - вот это молодец!, ну и молодчина!, умница!

there, there, don't cry - ну, ну, полно, не плачь(те)

there, that's done - ну, вот и делу конец

there! Feel my cheek! - вот, потрогай мою щёку!

neither here, nor there - некстати; ни к селу ни к городу

there or thereabouts - а) приблизительно, в этом роде /духе/; вроде того; б) поблизости, недалеко

to be all there - а) быть в здравом уме; he's all there - котелок у него в порядке, котелок у него варит (хорошо); not (to be) all there - (быть) не в своём уме; he is not all there - у него не все дома, у него винтика не хватает; б) быть начеку

to get there - добиться своего; добиться успеха, преуспеть

I've been there before - что вы мне рассказываете; не открывайте Америку; я и без вас знаю

so there! - так-то вот!, и (больше) никаких!

there you are - а) вот вы где!; б) вот и вы!; в) вот вам; держите, получайте; г) дело сделано; вот и всё, вот как обстоят дела; just press the button, and there you are - стоит нажать кнопку, и дело сделано /и дело с концом/

there you [they] go, there he [she] goes (again) - опять вы [они, он, она] за своё

there is - имеется

there are - имеются

there is no one here - здесь никого нет

a king there was - жил-был (когда-то) король

there comes a time when - приходит время, когда

there existed a rite - существовал обычай

there was a knock at the door - в дверь постучали

there's a page missing - одной страницы не хватает

there's just one slice left - остался только один ломтик

there was very little dinner eaten - за обедом ели очень мало

there was heard a rumbling noise - послышался рокот

there was much singing and dancing that evening - в этот вечер много пели и танцевали

there only remains for me to thank my colleagues - мне остаётся только поблагодарить коллег

there is no telling - трудно /нельзя/ сказать

there is no stopping her - её не остановишь

what have you got there? — ¿qué tienes ahí?

up/down there — ahí arriba/abajo

there's the train! — ahí viene el tren!

I know what it's like, I've been there before — ya sé lo que es, a mí también me ha tocado pasar por eso

there's the bell, it must be her! — el timbre! debe de ser ella

there we are: that's that done! — ya está! listo!

there he goes: politics again! — ya está otra vez con la política!

there go my chances of promotion! — adiós ascenso!

eat it all up, theres a good boy — vamos, comételo todo así me gusta!

lots of his friends were there — estaban muchos de sus amigos

is Tony there? — ¿está Tony?

they should be there by now — ya deben de haber llegado

he went on from there to become a director — de ahí pasó a ser director

there! that's the last of the boxes — listo! ésa es la última caja

there now! see how easy it is? — ahí está ¿ves qué fácil es?

there is/are — hay

there was — había/hubo

there will be — habrá

there was nobody there — no había nadie

once upon a time there was a princess — érase una vez una princesa

there were two demonstrations last week — hubo dos manifestaciones la semana pasada

there's no sugar left — no queda azúcar, se ha acabado el azúcar

there comes a time when... — llega un momento en el que...

put it there, on the table — ponlo ahí, en la mesa

when we left there — cuando partimos de allí

I don't know how to get there — no sé cómo llegar allí

there he is! — ¡allí está!

there's the bus — ahí viene el autobús, ya viene el autobús

there we were, stuck — así que nos encontramos allí sin podernos mover

12 kilometres there and back — 12 kilómetros ida y vuelta

we left him back there at the crossroads — lo dejamos allí atrás, en el cruce

let's go down there by the river — vamos allí por el río

I'm going to London, my sister's already down there — voy a Londres, mi hermana ya está allí

if the demand is there, the product will appear — si existe la demanda, aparecerá el producto

it's no good asking because the money just isn't there — no sirve de nada pedir dinero, sencillamente porque no hay

you're right there — en eso tienes razón

I agree with you there — en eso estoy de acuerdo contigo

there you are wrong — ahí se equivoca, en eso te equivocas

there, now look what you've done! — desde luego, ¡mira lo que has hecho!

"there you are," - he said, handing the book over — -ahí lo tienes -dijo, entregando el libro

there is, there are — hay

there will be — habrá

how many are there? — ¿cuántos hay?

there will be eight people for dinner tonight — seremos ocho para cenar esta noche

there was laughter at this — en esto hubo risas

there was singing and dancing — se cantó y se bailó

there has been an accident — ha habido un accidente

are there any bananas? — ¿hay plátanos?

is there any coffee? — ¿hay café?

there, drink this — bebe esto

but there, what's the use? — pero ¡vamos!, es inútil

what have you got there? — ¿qué tienes ahí?

up/down there — ahí arriba/abajo

there's the train! — ahí viene el tren!

I know what it's like, I've been there before — ya sé lo que es, a mí también me ha tocado pasar por eso

there's the bell, it must be her! — el timbre! debe de ser ella

there we are: that's that done! — ya está! listo!

there he goes: politics again! — ya está otra vez con la política!

there go my chances of promotion! — adiós ascenso!

eat it all up, theres a good boy — vamos, comételo todo así me gusta!

lots of his friends were there — estaban muchos de sus amigos

is Tony there? — ¿está Tony?

they should be there by now — ya deben de haber llegado

he went on from there to become a director — de ahí pasó a ser director

there! that's the last of the boxes — listo! ésa es la última caja

there now! see how easy it is? — ahí está ¿ves qué fácil es?

there is/are — hay

there was — había/hubo

there will be — habrá

there was nobody there — no había nadie

once upon a time there was a princess — érase una vez una princesa

there were two demonstrations last week — hubo dos manifestaciones la semana pasada

there's no sugar left — no queda azúcar, se ha acabado el azúcar

there comes a time when... — llega un momento en el que...

among other things — unter anderem

to stand among the crowd — (mitten) in der Menge stehen

talk among yourselves — unterhaltet euch

settle that among yourselves — macht das untereinander aus

he's among our best players —

to count sb among one's friends — jdn zu seinen Freunden zählen

there were ferns among the trees —

to hide among the bushes — sich in den Büschen verstecken

among other things — unter anderem

to stand among the crowd — (mitten) in der Menge stehen

talk among yourselves — unterhaltet euch

settle that among yourselves — macht das untereinander aus

he's among our best players —

to count sb among one's friends — jdn zu seinen Freunden zählen

there were ferns among the trees —

to hide among the bushes — sich in den Büschen verstecken

to have a good time — divertirsi

have a good day! — buona giornata!

the good life — la bella vita

it's good to see you again — è bello rivederti

the good old days — i bei tempi andati

to feel good about, doing — essere contento di, di fare

you don't look too good — non hai un bell'aspetto

I don't feel too good — non mi sento troppo bene

I'm not good enough for her — non vado abbastanza bene per lei, non sono alla sua altezza

nothing is too good for her son — non è mai abbastanza per suo figlio

there's a good boy! — che bravo bambino!

the good thing is that — la cosa positiva è che

New York is good for shopping — New York è un buon posto per lo shopping

she looks good in blue — sta bene col blu, il blu le dona

to taste, smell good — avere un buon sapore, odore

to do sb. a good turn — fare un favore a qcn.

to be in a good mood — essere di buonumore

he's good at dancing — balla bene, è bravo a ballare

I'm no good at singing — non sono capace a cantare

to be good with one's hands — essere bravo nei lavori manuali

he eats more than is good for him — mangia più di quanto dovrebbe

say nothing if you know what's good for you — per il tuo bene, non dire niente

he speaks good Spanish — parla bene lo spagnolo

this season ticket is good for two more months — questo abbonamento è valido per altri due mesi

the car is good for another 10,000 km — la macchina può fare ancora altri 10.000 km

it's as good a reason as any — è una ragione come un'altra

it must be worth a good 2,000 dollars — deve valere almeno 2.000 dollari

a good 20 years ago — almeno vent'anni fa

a good long walk — una passeggiata bella lunga

good and early — molto presto

give it a good clean — dagli una bella pulita

as good as — (virtually) praticamente

to be as good as new — essere come nuovo

he as good as called me a liar — mi ha praticamente dato del bugiardo

it's as good as saying yes — (tantamount to) è come o equivale a dire di sì

that's a good one! — questa è bella!

you can have too much of a good thing — il troppo stroppia

good and evil — il bene e il male

to do good — fare del bene

to come to no good — finire male, fare una brutta fine

for your own good — per il tuo bene

for the good of his health — per la sua salute

for all the good it did me — per quel che mi è servito, per il bene che mi ha fatto

she's too generous for her own good — è troppo generosa e finirà per rimetterci

no good can o will come of it non ne uscirà niente di buono; no good will come of waiting aspettare non servirà a nulla; to be all to the good — essere tutto di guadagnato

it's no good crying — non serve a nulla piangere

it's no good — è inutile

would it do any good? — servirebbe a qualcosa?

to be Ј 20 to the good — essere in credito di 20 sterline

for good — per sempre

to have a good time — divertirsi

have a good day! — buona giornata!

the good life — la bella vita

it's good to see you again — è bello rivederti

the good old days — i bei tempi andati

to feel good about, doing — essere contento di, di fare

you don't look too good — non hai un bell'aspetto

I don't feel too good — non mi sento troppo bene

I'm not good enough for her — non vado abbastanza bene per lei, non sono alla sua altezza

nothing is too good for her son — non è mai abbastanza per suo figlio

there's a good boy! — che bravo bambino!

the good thing is that — la cosa positiva è che

New York is good for shopping — New York è un buon posto per lo shopping

she looks good in blue — sta bene col blu, il blu le dona

to taste, smell good — avere un buon sapore, odore

to do sb. a good turn — fare un favore a qcn.

to be in a good mood — essere di buonumore

he's good at dancing — balla bene, è bravo a ballare

I'm no good at singing — non sono capace a cantare

to be good with one's hands — essere bravo nei lavori manuali

he eats more than is good for him — mangia più di quanto dovrebbe

say nothing if you know what's good for you — per il tuo bene, non dire niente

he speaks good Spanish — parla bene lo spagnolo

this season ticket is good for two more months — questo abbonamento è valido per altri due mesi

the car is good for another 10,000 km — la macchina può fare ancora altri 10.000 km

it's as good a reason as any — è una ragione come un'altra

it must be worth a good 2,000 dollars — deve valere almeno 2.000 dollari

a good 20 years ago — almeno vent'anni fa

a good long walk — una passeggiata bella lunga

good and early — molto presto

give it a good clean — dagli una bella pulita

as good as — (virtually) praticamente

to be as good as new — essere come nuovo

he as good as called me a liar — mi ha praticamente dato del bugiardo

it's as good as saying yes — (tantamount to) è come o equivale a dire di sì

that's a good one! — questa è bella!

you can have too much of a good thing — il troppo stroppia

good and evil — il bene e il male

to do good — fare del bene

to come to no good — finire male, fare una brutta fine

for your own good — per il tuo bene

for the good of his health — per la sua salute

for all the good it did me — per quel che mi è servito, per il bene che mi ha fatto

she's too generous for her own good — è troppo generosa e finirà per rimetterci

no good can o will come of it non ne uscirà niente di buono; no good will come of waiting aspettare non servirà a nulla; to be all to the good — essere tutto di guadagnato

it's no good crying — non serve a nulla piangere

it's no good — è inutile

would it do any good? — servirebbe a qualcosa?

to be Ј 20 to the good — essere in credito di 20 sterline

for good — per sempre